Estamos tristes por la muerte de Manuel Marulanda, comandante de las FARC-EP (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo). Y a la vez, nos inspiramos en el poderoso ejemplo de su vida y su trabajo político. Marulanda se incorporó a la lucha del pueblo de Colombia por la liberación nacional y el socialismo. Fue un patriota y un internacionalista – persistente partidario de la unidad latinoaméricana libre de la dominación del Imperialismo de los Estados Unidos (EE.UU). Marulanda fue un gran libertador en la tradición de Simón Bolívar.

We are saddened by the death of Manuel Marulanda, commander in chief of the Revolutionary Armed Forces of Colombia-People's Army (FARC-EP). At the same time, we are inspired by the powerful example of his life and work. Marulanda embodied the struggle of the Colombian people for national liberation and socialism. He was both a Colombian patriot and an internationalist – a persistent advocate for a united Latin America free from domination by U.S. imperialism. Marulanda was a Great Liberator, in the tradition of the Simon Bolivar.